Tijdelijke sluiting doelgroepenbad / Temporary closure of the shallow pool (Scroll down for the English version)
De tegelvloer bij het doelgroepenbad (het ondiepe) moet worden vervangen. Daarom kan AZL het ondiepe bad tijdelijk niet gebruiken. Van 7 juli t/m 31 oktober is het doelgroepenbad gesloten voor alle zwemlessen. Hieronder leggen we uit wat dat voor de zwemlessen van uw zoon of dochter betekent.
Wat betekent dit voor de zwemles?
Alle zwemlessen vinden plaats in het wedstrijdbad. We delen het bad anders in, namelijk in vakken aan de ondiepe kant en (kortere) banen aan de diepe kant.
Zwemt uw kind nu in het ondiepe? Tijdens de verbouwing krijgt uw kind les in het diepe bad. We maken daar een vak waar het water net zo diep is als in het ondiepe. Verder verandert er niets: uw kind kan op dezelfde tijd blijven zwemmen en heeft dezelfde instructeurs.
Zwemt uw kind nu in het diepe? Ook dan gaan de zwemlessen gewoon door op de tijd en met de instructeur die u gewend bent. Uw kind zal wel kortere banen zwemmen in de les.
Om dezelfde afstanden te blijven oefenen moet uw kind dus meer banen zwemmen. Ook kan de baan wat voller liggen. We realiseren ons dat bovenstaande situatie wat gewenning en ongemak met zich zal mee brengen.
Tot slot nog dit…
- De lesdag en de lestijd verandert niet.
- We zullen alleen de douches bij het wedstrijdbad gebruiken en houden de doorstroom van zwemmers voor en na de lessen in de gaten.
- Na de vakantie zullen we de zwemmers begeleiden naar de juiste bank waar ze kunnen wachten tot de les begint.
- Ouders met een strippenkaart kunnen vanaf 1 juli geen banen meer zwemmen tijdens de zwemlessen. Dit blijft zo tot de verbouwing klaar is.
Op donderdag 10 juli zullen we voor de eerste keer volgens deze indeling zwemles geven.
Heeft u vraag? Dan kunt u deze stellen aan de gastvrouw of -heer in het clubhuis of door een e-mail te sturen aan leszwemmen@azlzwemmen.nl
Commissie Elementair Zwemmen
Temporary closure of the shallow pool
The tiled floor around the shallow swimming pool needs replacement. This is the reason AZL is not able to use the shallow pool for a period. From 7 July until 31 October the shallow pool will be closed for all activities. Below we will explain what this means for the swimming lessons of your son or daughter.
How this impacts the swimming lessons
All lessons will take place in the deeper (and larger) pool. We will divide the pool in 2 separate areas on the shallow side and (shorter) lanes on the deeper side of the pool.
Does your child swim in the shallow pool (‘ondiepe’) at the moment? During the period of closure he or she will have lessons in the deeper pool. Nothing else changes: your child will be swimming at the same time and will be taught by the same instructors.
Does your child swim in the deeper (‘diepe’) pool? In this case the time and staff will remain the same. Since the lanes are shorter, your child will have to swim more lanes to swim the required distance. It is possible that it occasionally will be busier in the lane.
We understand that this situation will bring some discomfort and apologize for the inconvenience caused.
Some more information
- The day and time remain the same
- Only the showers around the deep pool will be used. We will monitor the crowds in and around the shower area.
- After the summer break we will guide swimmers to the new place where they can sit and wait until the lesson starts.
- Parents holding a ‘Strippenkaart’ for swimming during the lessons cannot use this card anymore from 1 July. This will remain until the works are finished.
Thursday 10 July the lessons will be given according this new scheme for the first time.
Do you have further questions? You can ask our staff in the clubhouse or send an email to our front office (leszwemmen@azlzwemmen.nl).
Commission of Elementary Swimming (‘CEZ’)
